期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

女性主义视角下张爱玲《老人与海》译本研究

下载PDF

导出

摘要该文运用西方女性主义翻译理论,通过以吴劳、海观、余光中等男性译者的译本为参照,对张爱玲《老人与海》译本中的女性主义进行探讨。张通过采用温和的女性主义翻译策略,试图在译文中彰显女性主义思想,凸显女性主义意识。

作者韩明珠史耕山

机构地区河北工业大学外国语学院

出处《海外英语》 2021年第17期177-178,共2页 Overseas English

关键词张爱玲《老人与海》翻译策略女性主义

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1葛校琴.女性主义翻译之本质[J].外语研究,2003,20(6):35-38. 被引量：167
2陈吉荣,张小朋.论张爱玲女性主义翻译诗学的本土化策略[J].外国语,2007,30(6):50-56. 被引量：38

二级参考文献91

1郭秋香.多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2008,9(3):15-18. 被引量：4
2邱芬.从女性主义的角度浅析男女译者在翻译中的差异[J].魅力中国,2009(28):12-12. 被引量：4
3郭丽.女性主义对翻译理论影响的中外话语[J].时代文学,2009(11):195-196. 被引量：1
4陈贺.语言的性别问题及女性主义翻译[J].宿州教育学院学报,2007,10(1):136-138. 被引量：2
5潘学权.谈语言中的性别歧视及女性主义翻译的干预[J].宿州学院学报,2005,20(6):71-74. 被引量：3
6王婧锦.浅谈西方女性主义翻译理论及策略[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2010,13(2):92-94. 被引量：3
7陈斌.国内女性主义翻译理论研究综述[J].大家,2010(15):84-85. 被引量：4
8朱素平,周丽.浅析女性主义翻译理论下的译者主体性[J].安徽文学（下半月）,2010(2):189-189. 被引量：1
9杨司桂,冉隆森.女性主义翻译研究的理论实质[J].宜宾学院学报,2009,9(11):90-93. 被引量：3
10冯文坤.舞者,还是舞?——论女性主义翻译观与译者主体性[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2005,32(1):106-110. 被引量：26

共引文献191

1王位.新时期中国女性主义翻译研究综述[J].郑州师范教育,2021(1):68-71. 被引量：3
2郭秋香.多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2008,9(3):15-18. 被引量：4
3邱芬.从女性主义的角度浅析男女译者在翻译中的差异[J].魅力中国,2009(28):12-12. 被引量：4
4郭丽.女性主义对翻译理论影响的中外话语[J].时代文学,2009(11):195-196. 被引量：1
5陈贺.语言的性别问题及女性主义翻译[J].宿州教育学院学报,2007,10(1):136-138. 被引量：2
6潘学权.谈语言中的性别歧视及女性主义翻译的干预[J].宿州学院学报,2005,20(6):71-74. 被引量：3
7王婧锦.浅谈西方女性主义翻译理论及策略[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2010,13(2):92-94. 被引量：3
8张景华.女性主义对传统译论的颠覆及其局限性[J].中国翻译,2004,25(4):20-25. 被引量：149
9陈斌.再议女性主义翻译理论在文学作品中的体现——以《呼啸山庄》两个中译本为例[J].作家,2010(16):163-164. 被引量：2
10党倩.《傲慢与偏见》汉译本中女性主义意识对比研究[J].山西师大学报（社会科学版）,2012,39(S3):111-113. 被引量：3

1卢雪纯.女性主义视角下“CP”文化流行现象研究[J].视听,2021(10):115-117.
2彭月.《小妇人》两个中译本的女性主义视角对比研究[J].休闲,2021(26):0045-0045.
3麦仝历.女性走向自为之路——从存在主义女性主义视角解读《82年生的金智英》[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2021(10):110-114. 被引量：1
4黄晓龙.功能对等视角下汉语间接祈使句的越译策略探究——以莫言小说《蛙》越译本为例[J].红河学院学报,2021,19(5):28-32. 被引量：1
5王雪梅.中国女翻译家的女性主义翻译立场——以《嬉雪》英译本为例[J].海外英语,2021(7):170-171. 被引量：1
6张丽.倾听女性的声音回归真正的自我——论弗吉尼亚·伍尔夫《妇女的职业》[J].海外英语,2021(17):235-236.
7崔玉荟,何佳潞.女性主义翻译理论指导下《飘》汉译本比较探析[J].雨露风,2021(7):45-47.

海外英语

2021年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部