中国共产党领导生态文明建设的基本经验

The Basic Experience of the CPC in Ecological Civilization Construction

党的十八大以来,中国共产党不断提高生态文明建设的能力和水平,成效显著,积累了宝贵经验第一,生态文明建设是社会主义现代化建设的关键一环。人与自然的关系对社会主义现代化建设具有战略意义,生态环境是衡量人民幸福感的新尺度,实现生态安全就是践行国家总体安全观。第二,“绿色化”代表现代化建设的生态转向。实现“绿色发展”是中国共产党的战略抉择,健全生态文明制度体系是建设“美丽中国”的重要制度依托,促进“人与自然和谐共生”是对西方现代化发展模式的扬弃与超越。第三,新时代生态文明建设的目标取向在于从“人类中心主义”走向“生命共同体”。必须坚持以人民为中心引领绿色发展,坚持共有共建共治共享相统一原则助推生态治理,坚持将“生态共生”理念融入现代化建设之中。

Since the 18th CPC National Congress,the Communist Party of China has vigorously promoted the construction of ecological civilization and accumulated rich experience.Firstly,the construction of ecological civilization is a key link in the socialist modernization drive.The relationship between man and nature is of strategic significance to the construction of socialist modernization;Ecological environment is a new measure of people's happiness;To realize ecological security is to practice the national overall security concept.Secondly,“greening”represents the ecological turn of modernization.Realizing“green”modernization is the strategic choice of the Communist Party of China;Improving the ecological civilization system is an important guarantee for building a“beautiful China”;Promoting“harmonious coexistence between man and nature”is a complete abandonment of the western modernization model.Thirdly,the goal orientation of ecological civilization construction in the new era lies in moving from“Anthropocentrism”to“life community”.We must persist in taking the people as the center and leading green development;Adhere to multi governance and promote ecological governance;Adhere to integrating the concept of“Ecological Symbiosis”into the modernization drive.