浅析唐三彩与埃及三彩的关系

A Brief Analysis of the Relationship between Tang Sancai and Egyptian Sancai

唐三彩是我国古代陶瓷的一个特殊品种,被认为是中外文化交流的见证。学界普遍认为唐三彩与早期伊斯兰陶器之间可能产生了某种技术交流,在唐三彩的直接影响下,北非出现了“埃及三彩”。但根据现有的研究资料,很难找到可以支撑这个观点的有力证据,这种推论应当重新审视。与唐三彩相比,“埃及三彩”受长沙窑的影响可能更大。

Tang Sancai,a special kind of ancient Chinese ceramics,is considered as a witness of cultural exchanges between Chi-na and foreign countries.It is generally believed that there may have been some technical exchange between Tang Sancai and early Islamic pottery.Under the direct influence of Tang Sancai,“Egyptian Sancai”appeared in North Africa.However,according to the existing research data,it is difficult to find strong evidence to support this view,and this inference should be re-examined.Compared with Tang Sancai,Egyptian Sancai may be more influenced by Changsha kiln.