高等教育中国化与国际化的双重变奏--司徒雷登与燕京大学的变革之道

Dual Variations of Sinicization and Internationalization of Higher Education--John Leighton Stuart and the Reforming of Yenching University

在执掌燕京大学期间,作为教育家的司徒雷登围绕中国化和国际化的办学方向,在课程改革、学科发展、文化营造、对外合作、管理体制等方面推行了一系列的改革方案,使燕大从众多教会学校中脱颖而出,成为一所享誉内外的高等学府。从燕京大学的办学经验中汲取有益成分,启示当今中国高等教育的发展应立足本土、扎根中国大地,放眼世界、吸收先进经验,兼容并包、加强交流合作,革故求新、培养综合人才。

While in charge of Yenching University,John Leighton Stuart,as an educator,centering on the guiding ideology of Sinicization and internationalization,implemented a series of reforms in curriculum,discipline development,cultural construction,international cooperation,and management system.Yenching University stood out from many church schools and became a first-class university with a reputation home and abroad.Yenching University's experience in running schools suggests that the higher education of the modern China should be rooted in the situation of the contemporary China and,in the meanwhile,look out to the world,absorbing advanced experience,strengthening exchanges and cooperation,and encouraging innovation so as to cultivate comprehensive talents.