中日惯用谚语对比研究--以动物隐喻为中心

谚语是一个民族经过长期沉淀的“慧果”,是体现了民族丰富智慧和普遍经验的结晶,通过谚语能追溯了解到一个民族的文化历史、风俗习惯和价值观念的全貌。中日两国历史文化源远流长,日本作为在地理位置上与中国一衣带水的国家,其文化在自身发展过程中也深受中国文化的影响,最终形成了独具一格的日本文化。隐喻作为一种语言表现手法,是能让人类对于客观事物有更生动形象理解的一种独特的存在形式。在中日谚语文化中,使用了大量的隐喻。自有人类文明史以来,动物也一直与人类生活息息相关,与动物相关的谚语亦是比比皆是,许多动物也因此被赋予了一些特有的形象。本文以动物谚语为中心,通过相关动物谚语的研究,比较分析中日动物谚语文化异同,考察其谚语赋予动物的形象含义并简要分析其蕴含的文化涵养的异同及原因,以期进一步丰富中日动物隐喻谚语的相关研究。