李耿:走在团队前面的人——记济南广播电视台2020东京奥运会转播团队的故事

Li Geng:A Man at the Forefront of the Team

8月21日,从日本返回的济南广电2020东京奥运会转播团队才刚刚解除隔离回到济南与家人团聚,此时距离他们出发已整整1个月零2天。时间回到7月14日上午,东京奥运会转播团队出征仪式在济南广播电视台举行,这支包括导播、字幕、慢动作制作、现场导演、摄像、音频、视频岗位的19人团队,是除中央台、北京、上海、广东、厦门地方台以外唯一一个整建制出征奥运会赛事转播的团队。他们的目标是奔赴东京执行本届奥运会6天54场羽毛球项目公共信号制作任务。

During 6 match days of 2020 Tokyo Olympics,Jinan Radio and Television broadcasting team accomplished the mission of producing public signal with high quality and standard,recognized by the Olympic Broadcasting Services(OBS)of IOC.The team won high praises from China Media Group with words“organized,disciplined,skilled,hardworking and united”.Besides,the IOC also sent a letter of thanks to all the members of the team in the name of Chairman Bach,appreciating their devotion to the excellent broadcasting for the audience.