上海里弄家具的生命史 以写字台、梳妆台、麻将台的日常性变迁为例

The Life Trajectory of Shanghai Lilong Furniture The Shifts of Desks,Dressing Tables,and Mahjong Tables in Daily Life

文章以上海里弄家具的生命史为线索,探讨中国近现代城市上海里弄家具与生活的日常变迁,从中国古典家具的收藏研究,引出家具的价值与文化意义,将上海里弄家具放置在中国建筑和家具同构共生的语境里比较,发现里弄家具的多重面向和日常性。从里弄家具三张桌台(麻将台、梳妆台、写字台)百余年的生命史,了解其兴衰、流失到收藏的过程。以历史风貌建筑与遗产保护与再利用的原理,发现里弄家具的历史、文化、日常性价值,它们不仅被博物馆和收藏家收藏,也能够在上海里弄和历史建筑中保存和使用,同时融入当下上海城市的日常生活。

Seeing Shanghai as a modern Chinese city,the article traces the life trajectory of Shanghai Lilong furniture and explores the shifts of everyday Lilong furniture and lifestyle.Through studying Shanghai Lilong furniture in the context of the isomorphic relationship between Chinese architecture and furniture,the article reveals the multifacetedness and everydayness of Lilong furniture.Based on the development and changes of the three tables(Mahjong table,dressing table,and writing table) of Lilong Furniture,it discusses the rise and fall of Lilong furniture and its evolution,unearthing the history,culture,and daily value of Lilong Furniture.