期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
分析中国茶文化英文翻译过程中技巧的运用
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在经济、文化全球化发展的大背景下,无论是文化传播还是经济贸易水平都在不断地发展。历史悠久、内涵丰富和中国文化伴随着我国的发展而被更多的国家和人民所熟知。作为传统文化中的重要组成部分,茶文化历经岁月的洗礼在新的时代背景下熠熠生辉。为更好地实现对外交流,我国以茶文化为枢纽,向世界传播中国特色传统文化。本文主要结合了茶文化翻译中最常见的英文翻译过程进行了分析,对实际翻译工作中运用到的技巧展开了讨论。
作者
齐石
机构地区
鲁迅美术学院
出处
《福建茶叶》
2021年第9期223-224,共2页
Tea in Fujian
关键词
中国茶文化
英文翻译
技巧应用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
2
共引文献
10
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
2
1
崔宇.
英文翻译中语言的多元化文化体现[J]
.中国校外教育,2010(4):89-89.
被引量:3
2
贾玮品,顾正阳.
古诗词曲中的茶文化英译之我见[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2009,23(4):123-127.
被引量:9
二级参考文献
14
1
翁显良.
以不切为切——汉诗英译琐议之一[J]
.外国语,1981,4(5):27-30.
被引量:12
2
张保红.
意象与汉诗英译——以陶渊明诗《归园田居》(其一)英译为例[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(4):51-58.
被引量:23
3
李靖舒.
英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素[J]
.沈阳大学学报,2005,17(5):74-76.
被引量:16
4
西北第二民族学院中国语文学系[J]
.西北第二民族学院学报(哲学社会科学版),2005(4).
被引量:1
5
Yang Hsienyi,Gladys Yang. A Dream of Red Mansions[M]. Beijing:Foreign Languages Press, 1978:334.
6
王勇,乐林.中国茶[EB/OL].(2009-06-05)[2009-06-07].http://news.idoican.com.cn/xhsmb/html/2009-06/05/content_36456077.htm.
7
田艺蘅.煮泉小品[EB/0L].(2009-03-02)[2009-06-01].http://www.wenhuacn.com/chadao/chashu/04.htm.
8
李清照.《金石录》后序[EB/OL].(2006-01-16)[2008-11-03].http://ywz.ywcz.cn/n1921c75.aspx.
9
陈君朴.词101首英译·哈代诗选[M].香港:香港天马图书有限公司,2002:179.
10
蒋寅.语象、物象、意象、意境[EB/OL].(2008-09-10)[2008-10-20].http://www.guoxue.com/wk/000340.htm.
共引文献
10
1
贺雅南.
英文翻译中语言的多元化文化研究[J]
.学园,2013(32):48-49.
被引量:3
2
马文婷.
我国古诗词中的茶文化英译策略[J]
.福建茶叶,2016,38(4):368-369.
被引量:1
3
张丹.
中国茶文化英文翻译过程中技巧的应用[J]
.福建茶叶,2016,38(8):350-351.
被引量:9
4
郝琨.
古诗词曲中的茶文化英译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):334-335.
被引量:1
5
崔晓晋.
我国古诗词曲中的茶文化英译策略[J]
.福建茶叶,2016,38(10):346-347.
被引量:1
6
汪玥月.
基于跨文化角度的宋代茶词英译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(11):358-359.
被引量:1
7
何历蓉.
中国茶文化英文翻译技巧研究[J]
.福建茶叶,2017,39(1):347-348.
被引量:7
8
李佳捷.
刍议古诗词曲中的茶文化英译[J]
.福建茶叶,2017,39(2):353-354.
9
袁玺.
探究英语语言学中的茶道精神[J]
.福建茶叶,2018,40(4):345-345.
被引量:2
10
陈姣姣.
古诗词中茶文化的英文翻译研究[J]
.福建茶叶,2023,45(10):166-168.
同被引文献
11
1
钟卫红.
谈茶园文化旅游景区英文标识语的翻译[J]
.旅游纵览(下半月),2019,0(9):233-234.
被引量:3
2
何历蓉.
中国茶文化英文翻译技巧研究[J]
.福建茶叶,2017,39(1):347-348.
被引量:7
3
吴敏玲,王迪.
中国文学作品中的中国茶文化英文翻译技巧研究[J]
.福建茶叶,2018,40(2):403-404.
被引量:2
4
冯小兰.
试论中国茶文化在英语语言文学翻译中的体现[J]
.校园英语,2019,0(28):240-240.
被引量:5
5
陈枳齐,冯晓雪,刘璐,朱海燕.
当代茶文化传播策略研究[J]
.茶叶通讯,2020,47(2):354-359.
被引量:15
6
李林钰.
探讨跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J]
.福建茶叶,2020,42(9):333-334.
被引量:4
7
董全悦.
浅析中国茶文化在英语语言文学翻译中的体现[J]
.福建茶叶,2020,42(12):301-302.
被引量:3
8
刘磊.
浅析茶文化下英语词语翻译的运用[J]
.福建茶叶,2021,43(7):143-144.
被引量:2
9
郑欣.
浅谈国际茶文化交流中的英语翻译策略[J]
.福建茶叶,2021,43(9):261-262.
被引量:3
10
党星.
基于文化传播的茶学英文翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2022,44(2):281-283.
被引量:1
引证文献
2
1
赵宇.
中国古诗词中茶文化的英文翻译浅析[J]
.福建茶叶,2022,44(12):191-193.
被引量:1
2
赵现标.
从文化传播视角谈茶学英文翻译的重要策略[J]
.福建茶叶,2023,45(5):150-152.
二级引证文献
1
1
陈姣姣.
古诗词中茶文化的英文翻译研究[J]
.福建茶叶,2023,45(10):166-168.
1
朱芳阳,何艳艳,朱志东.
港口物流对区域经济发展影响研究——以北部湾港为例[J]
.北方经贸,2021(9):127-130.
被引量:7
2
温商投资电影《龙井》,8月27日全国上映 这部佳作,让八月底的大银幕充满浙味[J]
.温州人,2021(8):80-81.
3
李清洪,陈玥桦.
纪录片对红军革命文化特质的展陈方式研究--以纪录片《长征》为例[J]
.电影文学,2021(18):140-143.
福建茶叶
2021年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部