期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化视域下茶文化专有词汇翻译探究
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当前,文化已经成为一个国家综合实力的重要组成部分。茶文化作为我国文化的重要组成部分,在对外传播中因为翻译上存在的问题,导致我国茶文化在世界上的传播受到了影响,因此优化茶文化专有词汇的翻译对于茶文化传播来说具有重要意义。文章在阐述我国茶文化和当前茶文化专有词汇翻译的基础上,指出了当前茶文化词汇翻译中存在的问题,并且提出了一些茶文化专有词汇翻译策略,以期能够为我国茶文化的传播提供一点帮助。
作者
刘宗衍
机构地区
西安财经大学外国语学院
出处
《福建茶叶》
2021年第9期281-282,共2页
Tea in Fujian
关键词
文化
茶文化
专有词汇
茶叶
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
5
共引文献
40
同被引文献
15
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
5
1
唐剑锋.
隐喻视角下的中英茶文化及其用语的翻译策略[J]
.福建茶叶,2016,38(7):228-229.
被引量:4
2
杨静.
中西“茶”文化的内涵及翻译[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):51-53.
被引量:33
3
赵艾,马艳丽.
功能语言学视角下茶产品说明书的英译研究[J]
.福建茶叶,2018,40(4):282-283.
被引量:4
4
刘明明.
外语教学对中国“茶”与“茶文化”的传播重要作用[J]
.福建茶叶,2018,40(9):364-364.
被引量:1
5
耿中耀,皇甫睿,杨秋萍.
茶名释考——兼谈西南各族对中国茶业的贡献[J]
.贵州民族研究,2018,39(9):184-189.
被引量:3
二级参考文献
11
1
Lakoff, G&M.Johnson.Metaphors We Live By [M].University of Chicago Press, 1980 : 5.
2
亚里士多德.罗念生译.诗学[M].上海人民出版社,2006:74.
3
刘杰辉.
论说明书翻译的基本准则[J]
.湖北第二师范学院学报,2008,25(10):117-119.
被引量:7
4
相廷礼.
产品说明书的特点及翻译[J]
.企业导报,2009(2):140-141.
被引量:8
5
湛明娟,张景华.
翻译目的论的局限性研究[J]
.当代教育理论与实践,2012,4(1):172-174.
被引量:6
6
欧阳友珍.
中国文化对外传播过程中外语教育的作用及策略研究——以英语教学为例[J]
.江西教育学院学报,2014,35(1):77-80.
被引量:12
7
曹东波.
浅析中国英语对中国文化传播的作用及实践研究[J]
.中国校外教育,2014(10):122-122.
被引量:4
8
敖斯其其格.
从语言文化视角看民族地区大学英语教学对少数民族文化的传播作用[J]
.中国校外教育,2016(2):25-25.
被引量:3
9
闫华,徐今.
《汉文启蒙》与十九世纪北京语音系统――兼论j、q、x的产生[J]
.古汉语研究,2016(2):58-64.
被引量:1
10
宋玮.
英语教学对中国茶文化传播的重要作用探究[J]
.福建茶叶,2018,40(1):316-317.
被引量:2
共引文献
40
1
许峰.
“文化”的内涵及翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(4):94-96.
被引量:6
2
兰冰.
浅议西方茶文化及英语“茶”语[J]
.曲靖师范学院学报,2011,30(1):118-121.
被引量:56
3
张立力.
互文视阈下的茶文化内涵翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(1):211-212.
被引量:9
4
王雁雁.
英语课堂中创新中英茶文化教学的思路分析[J]
.福建茶叶,2016,38(3):287-288.
被引量:6
5
史新贞.
透过西方茶文化来看“Tea”在英语里的表现[J]
.福建茶叶,2016,38(4):340-341.
6
王晨曦.
中西“茶”文化的内涵及翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(5):392-393.
被引量:3
7
邹翠萍.
基于大学英语教学的茶文化翻译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(7):219-220.
被引量:18
8
杜鹃.
英语茶学词汇“tea”之解析[J]
.福建茶叶,2016,38(9):384-385.
被引量:2
9
张睿.
探析翻译茶文化典籍的秘密[J]
.福建茶叶,2016,38(10):367-368.
10
孙占晓.
以英国茶文化为基础的英语教学方法研究[J]
.福建茶叶,2016,38(11):247-248.
被引量:2
同被引文献
15
1
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量:374
2
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量:160
3
杨倩.
中国茶叶博物馆茶名的英译探讨[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(4):80-81.
被引量:17
4
訾晓红.
茶叶博物馆英译本的翻译问题研究[J]
.福建茶叶,2016,38(9):393-394.
被引量:1
5
朱静娴.
基于文化视域分析茶叶英语名称习语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2018,40(8):366-366.
被引量:2
6
裴慧利.
中国茶叶博物馆的英语翻译归化与异化策略[J]
.福建茶叶,2017,39(7):264-265.
被引量:5
7
江曼.
浅谈茶艺语言的英语翻译存在的不足以及解决对策[J]
.福建茶叶,2019,41(3):184-185.
被引量:6
8
史建国,王丽蓉,洪鹤飞.
出口茶叶包装英语翻译艺术探赜[J]
.丝绸之路,2020(2):181-183.
被引量:4
9
程明.
传统茶文化的翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2021,43(9):189-190.
被引量:1
10
明桂花,崔东琦.
基于文化差异的茶叶英语翻译研究[J]
.福建茶叶,2021,43(11):281-282.
被引量:3
引证文献
3
1
贾晨晨.
中国茶叶博物馆公示语英译探析[J]
.福建茶叶,2022,44(7):134-136.
被引量:1
2
田瑞芳.
文化视域下的茶叶英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2023,45(12):127-129.
被引量:1
3
李瑞璋.
茶叶专有词汇的英文翻译策略[J]
.福建茶叶,2024,46(7):156-158.
二级引证文献
2
1
祝巧,陈彧.
茶文化对外传播背景下的茶名英译探析——以中国茶叶博物馆为例[J]
.福建茶叶,2024,46(1):161-163.
被引量:1
2
刘青.
英语翻译如何影响非亚洲国家对茶文化的感知[J]
.福建茶叶,2024,46(2):144-146.
1
秦泽宇.
数字媒体艺术下茶文化的传播探析[J]
.福建茶叶,2021,43(9):225-226.
被引量:5
2
杨媛.
从茶文化市场发展探讨古筝教学改革中的问题及对策[J]
.福建茶叶,2021,43(9):162-163.
被引量:1
3
田丽.
政论文特色词汇翻译准确性的多维构建[J]
.海外英语,2021(18):60-61.
被引量:1
4
吴惠文,韦彩萍,潘长俊,邹长虹.
目的论视角下中国特色词汇英译探究——以2019年《政府工作报告》为例[J]
.海外英语,2021(17):214-216.
福建茶叶
2021年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部