以史为鉴 共创未来--中韩关系回顾与展望

Learning from History in Order to Create a Better Future:Past and Prospect of China-South Korea Relations

中韩友好交往历史源远流长。共同的儒家文化圈、相似的历史境遇,牢固筑造了两国间的命运共同体。2021年,世界格局加速演变,世界正经历百年未有之大变局。人类文明进步事业面对霸权主义与新冠肺炎疫情肆虐造成的复杂形势,不断取得新胜利。对中国而言,2021年更是内政、外交具有重要意义的一年,其中最重要的是,作为中国的执政党,中国共产党迎来了建党100周年。中国共产党建党100周年不仅意味有着100年的历史,而且对未来中国设计以及世界格局都具有重要意义。

China and South Korea are geographically neighbouring countries,sharing a long history of friendly exchanges.In modern times,peoples of China and South Korea had the experience of jointly resisting the aggression of Japanese imperialism.The Chinese Communist Party and the Korean independence movement have a profound historical origin.Similar historical circumstances have firmly built a community of common destiny between the two countries.China’s rapid development and the competition between China and the U.S.will have a far-reaching impact not only on China but also on the world pattern.Both China and South Korea should take the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and South Korea as an opportunity to constantly enrich the fields of bilateral exchanges,Formulate plans of the win-win cooperation that are in line with the interests of both countries and promote the the strategic partnership between China and South Korea.