习近平治国理政思想的内在理路

Research on Intrinsic Logic of Xi Jinping’s Thoughts on Governance of China

习近平治国理政思想的形成建立在习近平对社会主义建设新时期党和国家发展理念、治理方式、内外政策的科学实践与理论总结之上。人民的立场是党的根本立场,党必须坚持“以人民为中心”的价值取向,实现人民对美好生活的向往。以此为基础坚持和完善党的领导制度体系,推进国家治理体系与治理能力现代化,建设社会主义现代化强国。在迈向中华民族伟大复兴的同时,奉行和平共处、平等包容的原则,与世界各国一道构建人类命运共同体。“以人民为中心”“国家治理体系和治理能力现代化”“实现中华民族伟大复兴”“构建人类命运共同体”既是治国理政理论上的层层演进,也是治国理政经验的总结和实践方向。

Xi Jinping’s thoughts on governance of China established on Xi’s conclusions in theory and practice of the Party and State concept for development,governance and domestic and external policies in the new era of the socialism construction and reform.The people’s position is the fundamental position of the Party,and the Party must adhere to the people-centered value orientation and realize the people’s aspiration for a better life.On this basis,we will uphold and improve the Party’s system of leadership,modernize China’s system and capacity for governance,and build China into a great modern socialist country.While striving for the great rejuvenation of the Chinese nation,China will adhere to the principles of peaceful coexistence,equality and inclusiveness,and work with other countries to build a community with a shared future for mankind.“People-centered”“modernization of national governance system and capacity”“realizing the great rejuvenation of the Chinese nation”and“building a community with a shared future for mankind”are not only the evolution of governance theory,but also the summary and practice direction of governance experience.