《生物技术英语》的特点及其翻译研究

《生物技术英语》作为一门新生学科,同时具备科学性与专业性,其中涉及基因工程、细胞生物学、胚胎学、遗传学、有机(无机)化学等多种学科内容。近年来,我国在生物科学方面取得诸多成就,相关理论与实践研究也有所突破,其中涉及的相关文献记栽多为英文。对此,掌握生物技术英语的词汇特征以及翻译技巧是当下生物技术领域的重要课题。由胡家英、贾洪波、孙兴参、赵晓东和王巍编著、哈尔滨工程大学出版社出版的《生物技术英语》一书,采取理论研究与实例分析相结合的方法,以生物技术领域的基础知识与科研成果为重点研究内容,通过对具备一定理论深度的学科技术内容进行深入浅出的讲解,使其内容具备一定的可读性与趣味性。此外,编者为每个单元精选两篇带有译文的文章,同时附带相关习题,因此该书既可作为本科学生的专业英语教材,亦可作为科技人员的参考读物。