期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

解构主义翻译思想视域下《醉花阴》英译本分析

下载PDF

导出

摘要解构主义翻译思想对传统的翻译理论造成了冲击,本文通过对《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》的三个英译本的分析,探究解构主义翻译思想对中国传统古诗词翻译的推动作用,并分析解构主义翻译理论的局限性。

作者周昱周淑莉

机构地区南京林业大学经济管理学院南京林业大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2021年第26期41-43,共3页 English Square

关键词解构主义翻译思想《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》译本分析

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献18

1蔡媛媛.从许译《唐诗三百首》看古诗词中叠词的英译[J].英语广场（学术研究）,2020(1):11-14. 被引量：19
2陈心妍,邵华.功能对等理论指导下的学术英语翻译[J].英语教师,2019,19(19):50-53. 被引量：53
3邓凯月,鲍志坤.中国文化“走出去”视域下中国文化典籍翻译——以《论语》英译为例[J].英语广场（学术研究）,2020(19):33-36. 被引量：19
4黄麟迪,周莉.功能对等理论视角下的无灵主语句的翻译方法[J].英语广场（学术研究）,2020(29):46-48. 被引量：11
5居方.浅析生态翻译理论在法律翻译中的应用——以“撤销”一词为例[J].英语广场（学术研究）,2020(28):20-23. 被引量：15
6居方,张文静.语言结构顺应视角下的英译法律文本——以《中华人民共和国民法通则(2017修订版)》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(29):25-29. 被引量：2
7李嘉敏,周莉.生态翻译理论视阈下的“译者中心论”——基于朱生豪的翻译实践[J].英语广场（学术研究）,2020(28):42-44. 被引量：20
8李沁怡,成玉峰,成玉峰(指导).基于《如父如子》的片名翻译特点讨论[J].汉字文化,2020(15):135-136. 被引量：13
9李胜玉.英汉动词的时体比较与翻译[J].江苏外语教学研究,2020(3):99-100. 被引量：22
10李思敏,祁文慧.中西风俗习惯差异对习语形成和翻译的影响[J].英语广场（学术研究）,2020(32):34-38. 被引量：28

二级参考文献150

1朱昀,肖飞.伽达默尔“理解的历史性”原则对当代翻译的启示——以海观、余光中对《老人与海》的译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(9):7-10. 被引量：3
2朱德付.顺应理论视角下车贴的语用功能探析[J].汉字文化,2019,0(22):24-25. 被引量：19
3陈福康.郑振铎论翻译的功能与原则[J].中国翻译,1988(6):2-5. 被引量：3
4黄林娟,刘芹.浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用——以科技英语长句汉译为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(8):48-50. 被引量：26
5赵秀明.文学翻译的“韵味”说——论刘士聪的文学翻译理论与实践[J].外语与外语教学,2002(12):53-56. 被引量：14
6魏望东.试析庞德英译中国古诗的忠实性与等效性[J].外语与外语教学,2004(10):54-57. 被引量：20
7任淑坤.解构主义翻译观刍议——兼论韦努蒂的翻译思想和策略[J].外语与外语教学,2004(11):55-58. 被引量：36
8吴建明.郑振铎与翻译[J].龙岩师专学报,2001,19(2):81-82. 被引量：5
9徐渊冲.唐诗三百首新诗新译[M].北京:中国对外出版公司.1988.
10曾晶晶.以诗意入诗,翻译理念的忠诚执行者——从《飞鸟集》看郑振铎的翻译理念[J].科教文汇,2007(10X):190-190. 被引量：3

共引文献207

1肖强民.文化差异视角下法律术语英语翻译策略探究[J].英语广场（学术研究）,2021(30):27-30. 被引量：1
2张琳.西语东渐——“civilization”一词在近代日本的翻译与理解[J].英语广场（学术研究）,2021(30):18-20.
3沙玉财.影视作品中的生态主义——以电影《后天》为例[J].英语广场（学术研究）,2021(27):21-23.
4唐明辉.浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):86-89. 被引量：10
5郑长明.ESP专业词汇语义演变的认知研究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):63-67. 被引量：5
6王雷雷.专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):59-63. 被引量：12
7居方,吕雪梅.法律英语中“遵守”一词的译法探究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):31-34. 被引量：5
8周秋璐,祁文慧.浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J].英语广场（学术研究）,2020(31):15-18. 被引量：2
9朱昀,肖飞.伽达默尔“理解的历史性”原则对当代翻译的启示——以海观、余光中对《老人与海》的译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(9):7-10. 被引量：3
10王玉琦.功能翻译理论在口译中的运用研究分析[J].现代英语,2020(23):60-62.

1顾毅,张卉萱.无本回译视角下蒋彝《中国书法》两个中译本对比分析[J].民族翻译,2021(3):46-52.
2侯海冰.师者有梦写春秋[J].广东教育（职教）,2021(9):5-6.
3杨海燕,吴文龙,闾连飞,赵慧芳,李维林.3个南高丛蓝莓品种在南京的表现及栽培要点[J].南方园艺,2021,32(5):45-47.
4李沅泽.《桃花源记》翻译过程中的文化传递及译本分析[J].海外英语,2021(18):41-42.
5李爽.格式塔意象再造理论视角下《念奴娇·赤壁怀古》的两个英译本分析[J].今古文创,2021(32):114-115. 被引量：1
6王傲蕾.以《浮生六记》探析林语堂翻译思想[J].山海经,2021(29):0030-0031.
7彭继明.从异化视角分析鲁迅短篇小说英译——以杨宪益/戴乃迭与莱尔《狂人日记》译本为例[J].海外英语,2021(18):49-50. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2021年第26期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部