"中国之治":中国共产党制度创设的百年探索--庆祝中国共产党成立100周年

"Rule of China":a Century-long Exploration of Establishing the System of the CPC--Celebrating the 100th Anniversary of the Founding of the CPC

"中国之治"的本质、关键是制度之治。中国共产党从坚定社会主义共产主义制度方向,担当起实现中华民族伟大复兴的历史重任,到改天换地——为当代中国一切发展进步奠定根本政治前提和制度基础,到翻天覆地——破除阻碍国家和民族发展的一切思想和体制障碍,开辟中国特色社会主义道路,再到惊天动地——创造世所罕见的经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹,百年探索,顶天立地,无不彰显社会主义制度的无穷魅力。

The essence and key of"Rule of China"is the governance of system.The Chinese Communist Party of China has moved from firmly establishing the direction of the communist system in order to fulfill the historic responsibility of the Chinese Dream,to transforming the world,laying the fundamental political premise and institutional foundation for all development and progress in contemporary China,and to earth-shaking,removing all ideological and institutional barriers to the development of the country and the nation,in order to blaze a path of socialism with Chinese characteristics,and to earth-shattering,creating miracles of rapid economic development and long-term social stability,which are rarely seen in the world.A hundred years of exploration,indomitably all highlight the endless charm of the socialist system.