水墨交融,礼乐相成——绍兴文理学院河西中心区更新

The Combination of Ink and Water,the Combination of Rites and Music:The Renewal of the Central Area to the West of the River of Shaoxing University

绍兴文理学院的改扩建是绍兴市一项重点工程,牵动着周边经济文化的发展。河西中心区更新项目作为学院升级为"绍兴大学"过程中的首个项目,承载着奠定整个校园风貌基调的重要责任。设计"以礼塑形,以乐修性"为主要设计逻辑,从现状出发,结合当地特色,采用修补现状肌理、融入当地文化、运用恰当技术、加入精神空间等手段,又快又好地完成了目标。希望本项目的设计过程可以为日后老校园的更新提供一些新的实践思路。

The renewal and expansion project of Shaoxing University is a key project in Shaoxing City,which affects the development of surrounding economy and culture.The project of the central area to the west of the river renewal is the first project in the process of upgrading the college to Shaoxing University,which bears the important responsibility of setting the tone of the whole campus.The design is based on the logic of"shaping by ceremony and improving by harmony".It starts from the current situation and combines local characteristics.By means of repairing the existing texture,integrating into the local culture,using appropriate technologies and adding spiritual space,the goal was accomplished quickly and easily.It is hoped that the design process of this project can provide some new practical ideas for the renewal of the old campus in the future.