陀思妥耶夫斯基作品在现代中国的戏剧改编考

Drama Adaption of Fyodor Mikhailovich Dostoevsky’s Works in Modern China

陀思妥耶夫斯基的作品在现代中国至少出现过四次戏剧改编,分别是1944年徐迟的《小涅丽》、1944年陆洪恩的《罪与罚》、1945年锡金的《赌徒别传》和1947年姚易非的《被侮辱与被损害的》。这四次改编长期以来并没有引起多少关注,遑论研究,关于它们的历史信息,除了后两部还比较丰富以外,前两部则极其匮乏,尤其是《罪与罚》,目前只能从当年的广告宣传册的《本事》中领略它剧本的风貌。