领悟与弘扬伟大的建党精神

Comprehend and Carry forward the Great Spirit of Party Building

伟大建党精神是中国共产党在百年探索历程中紧紧跟随马克思主义所形成的宝贵精神财富。它的创新性与先进性来源于马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的结合,集中表现为中国共产党人坚持求真的思想境界、永葆初心的实践遵循、顽强奋斗的本质属性、忠诚担当的政治品格。弘扬伟大建党精神必须要坚持理论性与实践性相统一、历史性与时代性相契合、革命性与创新性相协调、党性与人民性相融合,以思想自觉引领行动自觉,以历史回眸赓续精神血脉,以自我革命激发创新活力,以党性锤炼永葆政治本色。

The great Party-building spirit is a precious spiritual wealth formed by the CPC following Marxism closely in the course of its century-long exploration.Its innovative and advanced nature comes from the combination of the basic principles of Marxism and the excellent traditional Chinese culture.It is mainly manifested in the ideological realm of the Chinese Communists,the practice of keeping the original intention,the essential attribute of the tenacious struggle,and the political character of loyalty.To carry forward the great Party-building spirit,we must adhere to the unity of theory and practice,the compatibility of historicity with the times,the coordination of revolution and innovation,the integration of Party spirit and people spirit,and guide our actions with ideological consciousness,looking back on history to continue the spirit of blood,to self-revolution to stimulate innovation,to temper the party will always maintain political integrity.