中国网络文学国际传播的发展、挑战与完善路径

The development,challenges and improvement path of international communication of China’s network literature

作为文学与互联网相结合的新样式,网络文学在中国取得了长足发展,呈现出清晰的发展脉络,正迎来开展国际传播的大好机遇。但与此同时,中国网络文学的国际传播也面临很多制约因素:现实题材不足,翻译仍是薄弱环节,在海外的推广渠道不畅,商业化运作经验缺乏,国际支付成本较高,跨国维权特别是打击盗版难度较大,等等。本文认为,中国网络文学的国际传播亟须加强统筹规划。在中华文化"走出去"的过程中,网络文学将成为富有特色的一环。