法英在印太的防务与安全合作展望

Perspectives de coopération franco-britannique en matière de défense et de sécuritédans l’Indo-Pacifique

在各自加速推进印太战略的背景下,关于法英在印太加强防务与安全合作的呼声渐起,《兰开斯特宫条约》则为法英合作奠定了法律基础。法英在印太拥有共同利益及相近的战略目标、来自印太盟友的欢迎和支持、两国谋求通过合作降低“进军印太”的成本等,构成了法英合作的主要动因和条件。法英合作也面临一系列因素的制约,包括两国在印太呈现竞争态势和身份认知差异、双方印太战略的思路差异明显,以及英国印太战略的顶层设计相对滞后等。法英合作的前景虽暂不明朗,但其一旦得到落实必然会给印太权力格局带来新的冲击。

Dans le cadre du renforcement de leurs stratégies indopacifiques respectives,les appelsàla France et au Royaume-Uni pour intensifier la coopération de défense et de sécuritédans cette région s’élèvent progressivement.Les Accords de Lancaster House en posent les bases juridiques.Plusieurs raisons constituent les principales motivations et conditions de la coopération franco-britannique:la France et la Grande-Bretagne ont des intérêts communs et des objectifs stratégiques similaires dans l’Indo-Pacifique;les deux pays cherchentàréduire le coût de 《l’entrée dans l’Indo-Pacifique》 par la coopération ainsi que l’accueil et le soutien de leurs alliés de cette région.L’intercoopération estégalement confrontéeàune série de contraintes,telles que les intérêts conflictuels des deux pays dans l’Indo-Pacifique,les différences de leurs reconnaissances identitaires,la disparitéévidente dans la stratégie indopacifique entre les deux parties,et le relatif décalage chez les dirigeants britanniques de hauts rangs dans la conception de stratégie en Indo-Pacifique.Bien que la perspective d’une coopération franco-britannique ne soit pas encore promotteuse,une fois mise en ■uvre,elle apportera inévitablement de nouveaux impactsàla structure du pouvoir de l’Indo-Pacifique.