重庆市万州区与奥地利古兴市结为国际友好城市将在多领域开展交流合作

Wanzhou District of Chongqing pairs up with Gussing of Austria as sister cities for exchanges and cooperation in many fields

7月28日,在市政府外办、市对外友协的大力支持与推动下,重庆市万州区与奥地利古兴市正式缔结国际友好城市关系。万州区区长聂红焰与奥地利共和国布尔根兰德州古兴市市长文森茨·科诺尔代表双方签署建立国际友好城市关系协议书。自2011年万州区通过奥地利欧中环境促进会与古兴市建立联系以来,双方逐步增进友谊和了解。2016年5月,万州区政府代表团对古兴市进行友好访问,签署了"发展友好城市关系备忘录"。同年11月,古兴市政府代表团回访,并出席由中国人民对外友好协会、中国国际友好城市联合会、重庆市人民政府共同主办的2016中国国际友好城市大会。之后双方在环保、旅游等领域开展了广泛深入的交流。

On July 28,with the great support and promotion of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government and Chongqing Association for Friendship with Foreign Countries,Wanzhou District of Chongqing officially became the international sister cities with Giissing City of Austria.Nie Hongyan,chief of Wanzhou District,and Vinzenz Knor,mayor of Gussing City,Burgenland,the Republic of Austria,signed an agreement on the establishment of international sister city relations on behalf of the two sides.