党内监督百年实践:历史嬗变与行动趋向——基于国家治理视角

One Hundred Years of the Practice of Inner-Party Supervision: Historical Evolution and Action Tendency: From the Perspective of National Governance

自觉而强大的自我革命是中国共产党长期执政的"秘钥",党内监督为此提供了可靠路径。党内监督百年实践满载着党救国建国治国的初心使命与奋斗足迹。历经百年,党内监督逐步实现体系化、战略化发展,为规范与引导领导干部"公权力"运用等作出贡献。继往开来,未来党内监督应坚持以党内治理引领国家治理的绩效目标,以历史经验为启迪、以现实诉求为依据,按照"全覆盖""法治化""协调化"以及"技术化"的路向发展,不断提升监督效能,通过纵深推进全面从严治党战略,为国家治理现代化提供支撑保障。

Self-conscious and powerful self-revolution is the "secret key" for the Communist Party of China to be in power for a long time, and inner-Party supervision has provided a reliable way for this.Looking atthe inner-Party supervision from the perspective of the Party’s hundred-year history of struggle, its evolution is full of the original mission and footprints of the Party in saving the country, building the country and governing the country.After a hundred years, inner-Party supervision has gradually achieved systematic and strategic development, contributing to standardizing and guiding the use of "public power" by leading cadres.In the future, inner-Party supervision should adhere to the performance goal of inner-Party governance to lead the country’s governance, enlightened by historical experience and based on realistic demands.There is an urgent need to continuously improve the efficiency of supervision in accordance with the direction of "full coverage", "rule of law", "coordination" and "technicalization",and to provide support and guarantee for the modernization of national governance by deeply promoting the strategy of administering the Party in a strict and all-round way.