无锡“永泰丝厂旧址”保护与再生

STUDY ON CONSERVATION AND REGENERATION OF YONGTAI SILK FACTORY IN WUXI

研究简要概述了中国近代缫丝工业发展历程,梳理凝练了永泰丝厂的历史演变进程;对丝厂厂区旧址及其主体建筑的遗产价值进行了阐释;基于文献整理和现场调查,对永泰丝厂厂区再生前的环境与建筑概况进行了分析,概括总结了厂区环境与建筑的保护与再生对策和方法。在此基础上,选取丝厂保护建筑中的典型案例——茧库建筑,解读其基本尺度与立面形式、空间形态与结构体系等特征,并对茧库建筑的保护性修缮方法进行了解析。

The study briefly summarized the development process of modern silk reeling industry in China,and summaried the historical evolution of Yongtai Silk Factory.It expounded the heritage value of the silk factory site and main buildings.Based on the literature review and on-site survey,the environment and building overview of Yongtai Silk Factory before regeneration were analyzed,and the conservation and regeneration measures and methods of the factory environment and building were summarized.On this basis,the typical case in the silk factory conservation building—cocoon warehouse building was selected,its characteristics of basic dimensions and facade form,spatial form and structural system were interpreted,and the protective repair methods of the cocoon warehouse building were analyzed.