乡村振兴背景下“三农”工作的“守”与“进”

"Keeping"and"Advancing"in the Work of"Agriculture,Rural Areas And Farmers"under Rural Revitalization

在全面建成小康社会和开启全面建设社会主义现代化国家新征程的历史交汇期,乡村发展面临着巩固和起步的双重任务。党的十九大提出实施乡村振兴战略,再次肯定了“三农”发展重要历史定位,并针对新阶段发展方向和需求,对“三农”工作划出重点。在向第二个百年奋斗目标迈进的历史关口,“三农”工作的推进实施既要兼顾底线守护,也要扛起向前迈进的多重任务,具有历史时代性和发展紧迫性。

In the historical intersection of building a moderately prosperous society in all respects and build on this achievement to embark on a new journey toward the second centenary goal of fully building a modern socialist country,rural development is faced with the dual task.The 19th CPC National Congress proposed to implement the strategy of rural revitalization,which once again affirmed the important historical positioning of the development of"agriculture,rural areas and farmers",and set out the key points for the work of"agriculture,rural areas and farmers"according to the development direction and demand in the new stage.At the historical juncture of striding forward to the second Centennial goal,the implementation of Rural Revitalization Strategy should take into account both guard the bottom line and the multiple taskingof moving forward,which has the urgency of the times and development.