期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
航行警告的汉译英策略
On the strategies of translation from Chinese into English for navigational warnings
下载PDF
职称材料
导出
摘要
发布符合国际标准的航行警告体现了海事主管机关履行国际公约和规则的水平。文章对中华人民共和国海事局网站上发布的航行警告进行文本特点分析,提出如何准确翻译该类文本的策略,以期给航行警告的发布者和阅读者提供参考和建议。
作者
肖奕珊
Xiao Yishan
机构地区
广州航海学院海运学院
出处
《天津航海》
2021年第3期19-23,共5页
关键词
航行警告
海事主管机关
标准用语
分类号
U692 [交通运输工程—港口、海岸及近海工程]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
3
共引文献
15
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
牛国青,刘明录.
航海英语翻译中的思维转化及其策略[J]
.中国科技翻译,2019,32(1):12-14.
被引量:3
2
陈凯,张建辉.
彼得·纽马克翻译理论浅析[J]
.河北师范大学学报(教育科学版),2008,10(6):142-144.
被引量:12
3
王跃鹏.
浅谈航行通告的发布[J]
.珠江水运,2006(2):32-34.
被引量:3
二级参考文献
3
1
Newmark, P. A Textbook of Translation [M]. New York, Prentice Hall, 1988.
2
Newmark, P. Approaches to Translation [M]. Oxfordl Pergamon Press, 1981.
3
高云,韩丽.
语用翻译当属交际翻译[J]
.西安外国语学院学报,2004,12(1):45-47.
被引量:16
共引文献
15
1
席曼.
纽马克翻译理论指导下时政文体的翻译研究——以《新时代的中国与世界》白皮书为例[J]
.现代交际,2020(17):76-78.
2
谭言君.
试述交际翻译理论在通俗小说中的应用[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(9):87-88.
3
吴瑜.
析《左传》经典名言翻译——从文本交际功能角度[J]
.怀化学院学报,2012,30(1):86-87.
被引量:1
4
傅恒.
从《红楼梦》杨、霍译本中称呼语比较看文化翻译[J]
.鸡西大学学报(综合版),2012,12(4):54-55.
5
白宇镜.
纽马克关联翻译法与汉语小品幽默语的翻译探析——以赵本山小品为个案[J]
.吉林艺术学院学报,2014(4):28-31.
6
汪海成.
电气和控制设备在风电机组的检修分析[J]
.电子测试,2016,27(7):116-117.
被引量:3
7
华艺焱.
如何提高航行通告发布效果[J]
.电子测试,2016,27(7):144-144.
被引量:3
8
祝铁骊.
皮特纽马克翻译理论简述及运用[J]
.青年时代,2016,0(21):115-115.
9
陈琪.
“纪实翻译”译法对航海英语教学的启示[J]
.海外英语,2021(23):81-82.
被引量:1
10
韩江洪,王娅.
批评借鉴融通——张柏然的西方译论观探究[J]
.外国语言文学,2022,39(1):96-107.
1
张杉.
中西文化差异对英美文学翻译的影响研究[J]
.雨露风,2021(8):76-78.
2
周丽莉.
“模因论”视域下谚语英译研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2021,37(11):87-88.
天津航海
2021年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部