摘要
“一带一路”倡议给西安旅游文化翻译带来机遇的同时,也同样有不少挑战。本文通过分析西安旅游文化生态翻译及传播现状,发现了其中存在的问题,然后通过生态翻译学理论下的“三维转换”探索有效的翻译策略,解读西安旅游文化生态翻译环境,探究其对西安旅游文化对外传播的启示,以期能提升西安旅游文化生态翻译质量,促进西安旅游文化对外传播。
基金
2020陕西省社会科学基金项目“传播学视角下陕西地域文化外译传播能力提升研究”(项目编号:2020K029)
陕西省社科界2020年度重大理论与现实问题研究项目“中国文化‘走出去’战略下陕西旅游文化生态翻译研究”的部分研究成果(项目编号:2020Z156)。
