衡水湖5A级景区创建多语标识建设研究

景区多语标识通过语码分布和排序构建视觉消费空间与游客进行互动,在向游客传递信息的同时,也在塑造着游客的旅游体验和景区的国际形象,兼具显性信息功能和隐性象征功能。在服务衡水湖景区创建中,调查发现景区现有多语标识普遍存在着外语种类选择不一致、语言排序随意、译文词不达意、文图不符、语用失范、忽略文化差异等诸多问题,不仅未能向游客传递正确信息,还潜在地影响着景区文化内涵和对外宣传。为此建议:统一语言种类排序,规范译文,制作多语导览手册满足国际游客的多元性需求,融入地域特色元素,增强对外宣传效果。