陈辉清主任治疗小儿感冒兼证验案举隅

Director CHEN Huiqing’s case of treating children’s cold and accompanying symptoms

陈辉清主任临床工作50余年,擅长运用中医治疗小儿感冒,认为感冒首辨风寒、风热,因小儿特殊的生理、病理特点,其感冒又常夹痰、夹滞、夹惊。因此,在疏风解表的同时,常佐以化痰、消积、镇惊之品,临床每获良效。附验案3则,以资验证。

CHEN Huiqing,director of clinical work for more than 50 years,is good at using traditional Chinese medicine to treat children’s cold.He thinks that cold is the first to distinguish wind cold and wind heat.Because of children’s special physiology and pathology,the cold often contains phlegm,stagnation and shock.Therefore,at the same time of eliminating wind and relieving symptoms,it is often accompanied by the products of resolving phlegm,eliminating accumulation and calming shock.Because children are easy to get sick and change rapidly,they should be diagnosed and treated in time when they have a cold.Otherwise,improper treatment may endanger their lives.Through three medical records,this paper analyzes the clinical experience of director CHEN Huiqing in the treatment of children’s common cold with syndrome,and discusses the etiology,pathogenesis and treatment methods of children’s common cold with syndrome,so as to share the same way.