紧抓六大重点问题破解难点,推动减污降碳协同增效

Pay Close Attention to the Six Key Issues,Solve the Difficulties,and Promote the Synergy of Pollution Reduction and Carbon Reduction

新发展阶段,协调发展日趋重要。在能源与环境领域,应以“双碳”目标和生态文明建设目标为指引,以减污降碳协同增效为核心,坚持问题导向,紧抓提升能源生产力、控制化石能源总量、坚决落实压煤炭和去产能、政策推进超低排放改造、增强散煤治理可持续性,避免节能环保“一刀切”和持续推进能源体制机制改革等发展中的重点、难点和突出问题,协同推进能源高质量发展与生态环境高水平保护。

In the New Development Stage,balaneed development becomes increasingly important.In the field of energy and environment,the synergy of anti-pollution and carbon reduction should be promoted under the goal of carbon peak&carbon neutrality and ecological civilization construction.It's important to adhere to the problem oriented approach and cling to improving energy productivity,controlling the total quantity of the fossil energy,resolutely implementing coal reduction and overcapacity cutting policy,continuing ultra-low emissions transformation,enhancing governance sustainability of bulk coal,avoiding the"one size fits all" policy in the field of energy saving and environmental protection,and continuously reforming energy system and mechanisms.Then,obstacles could be removed to facilitate the coordination of high-quality development of energy and high-level protection of ecological env ironment.