生态翻译理论在法律翻译中的应用分析--以“争议”为例

随着综合实力和国际形象的提高,中国与全世界各国在贸易上来往日益密切,而法律翻译也变得必不可少。法律翻译在提高我国贸易水平的过程中发挥着巨大的作用。优质的法律翻译能够跨越语言文化的差异,地道、精确地表述原文的含义。本文借用生态翻译理论,以“争议”一词为例,分析法律文本翻译实践,旨在为法律翻译提供实例借鉴,进一步推动中国法律事业的蓬勃发展。