纽马克文本类型理论视域下慕课英译研究--以昆明理工大学慕课“礼仪指南”翻译为例

为了丰富线上课程,昆明理工大学推出了一系列慕课,旨在向国内外学习者传播中华传统礼仪文化,让不同国籍的学习者领略我国礼仪文化的魅力。笔者在纽马克语义翻译策略和语际翻译策略的指导下,对昆明理工大学慕课“礼仪指南”进行了英译。本文重点探究慕课翻译方法,希望本次翻译实践能够丰富线上学习资源,同时促进文化交流。