新时代典籍英译策略研究--中国英语与典籍重译

中国文化“走出去”战略进一步发展,典籍外译显得愈发重要,众多学者和译者致力于将中国经典著作译成外文,通过文化输出进一步提高我国文化软实力。在新时代背景下,面对全球新形势以及我国的发展变化,典籍翻译策略也应随之改变,以帮助我国文化更好走出去。新时代的典籍英译应考虑不同受众以及不同类型的作品,适当增加“中国英语”的使用以及审慎进行典籍重译。