我行山川异、风烟英雄同:《上甘岭》与《金刚川》比较

Mountains and Rivers are Different,but Heroes are All the Same:Comparison Between Films the Battle of Triangle Hill and The Sacrifice

《上甘岭》与《金刚川》都以奇迹呈现的方式表现了中国人民志愿军的英雄主义精神,但叙事的侧重点各不相同。就作品主题而言,《上甘岭》的主题是胜利,《金刚川》的主题是牺牲;在叙事方式、人物塑造、意识形态投射上,二者同中有异、异中有同。两部不同时期出品的抗美援朝题材电影,都体现出中国电影人对时代主题的主动回应,反映出国家意志下主旋律电影的价值诉求。

Both the Battle of Triangle Hill and The Sacrifice show the heroism spirit of the Chinese People’s Volunteer Army in a miraculous way,but their narrative focuses are different.The theme of the Battle of Triangle Hill is victory,and the theme of The Sacrifice is sacrifice.There are some differences and similarities between the two in narrative mode,character portrayal and ideological projection.Two films on the theme of resisting U.S.aggression and aiding Korea produced in different periods both reflect Chinese filmmakers’active response to the theme of the times and reflect the value demands of the main melody films under the will of the state.