“归来”:牛汉诗歌的春天

Return:the spring of Niu Han′s poetry

“文革”结束后,“归来”一词声名鹊起,赢得诗学界广泛的认可。“归来”大致有三重涵义:诗人队伍的“归来”,诗人独立的自我意识的恢复,中国新诗现实主义传统的“还乡”。牛汉是“归来诗人”中的一个典范,他坚守自己的艺术个性和审美品格,以自由独立的姿态进行生命的独奏;他在诗歌艺术上锐意进取,于求新求变中表现了探索的激情和不竭的创造力,取得了新的突破和超越。

After the Cultural Revolution,the word“return”rose to fame and won widespread recognition in poetry circles.“Return”roughly has three meanings:the“return”of the team of poets,the restoration of the poet′s independent self-consciousness,and the“return to home”of the realism tradition of Chinese new poetry.Niu Han is a model of“returning poets”.He sticks to his artistic personality and aesthetic character and performs his life solo with a free and independent attitude;he is determined to make progress in poetry art,and he has shown his passion for exploration and inexhaustible creativity in the pursuit of innovation and change,and has made new breakthroughs and transcendence.