人民立场:中国共产党的根本政治立场

People’s Stance:the Fundamental Political Stance of the Communist Party of China

人民群众是中国共产党的力量源泉,人民立场是中国共产党的根本政治立场。坚守人民立场,初心和使命是价值本源,全心全意为人民服务是根本宗旨,群众路线是行为准则,人民民主政治是制度保障,人民共同富裕是世纪目标,以人民为中心的发展思想是新时代取向。站在新的历史起点,我们党会更加坚定地坚守人民立场,同人民想在一起、干在一起,实现伟大的中国梦。

The people are the source of strength of the Communist Party of China(CPC),and their stance is the fundamental political stance of the CPC.Upholding the stance,aspiration and mission of the people is the ultimate source of its value and serving the people wholeheartedly is its fundamental purpose.The mass line is its code of conduct and people's democratic politics serves as the institutional guarantee.Common prosperity for the people is its centenary goal,and the people-centered development philosophy is the orientation in the new era.Standing at a new historical starting point,the CPC will uphold more firmly the people's stance and work together with the people to realize their aspiration of the great Chinese dream.