中国先进制造业和现代服务业融合发展现状与“十四五”战略重点

Current Situation of the Convergence of Advanced Manufacturing and Modern Service in China and the Strategic Focus of the “14th Five-Year Plan”

先进制造业和现代服务业深度融合是全球经济增长和现代产业发展的重要趋势。近年来,中国先进制造业和现代服务业融合程度不断加深、趋势不断增强,制造业服务化率稳步提升,许多行业企业探索形成了各具特色的融合发展模式,但融合发展范围不够广、程度不够深、水平不够高,与制造强国建设和经济高质量发展的要求还有差距。"十四五"时期,要围绕重点领域和关键环节,培育融合发展主体,探索融合发展路径,发展融合新业态新模式,激发企业融合发展内生动力,实现先进制造业和现代服务业协同互促和深度融合,推动制造业高质量发展和服务业提质增效升级。

The deep convergence of advanced manufacturing and the modern service industry is an important trend of global economic growth and modern industrial development. In recent years,the integration degree of China’s advanced manufacturing industry and modern service industry has been deepened and the trend has been strengthened,and the service rate of manufacturing industry has been steadily improved. Many industry enterprises have explored and formed their own characteristic integration development models. However,the scope of convergence development is not wide,the degree is not deep,and the level is not high,which still lags behind the requirements of the construction of a manufacturing power and high-quality economic development. During the"14th five-year plan",we should focus on key areas and links,cultivate the subject of convergence development,explore the path,develop new modes,and stimulate enterprises’ endogenous impetus,realize the synergy and deep convergence of advanced manufacturing industry and modern service industry,and promote the high-quality development of manufacturing and service industries.