浮世之美与理想之境:记“异域同绘--中国美术馆藏日本浮世绘和清代木版年画精品展”

Worldly Beauty and Ideal Realm:A Review of“Woodblock Prints in Distinct Lands:Exhibition of Selected Fine Works from the NAMOC Collection of Japanese Ukiyo-e and Qing Dynasty New Year Woodblock Prints”

中国清代木版年画和日本浮世绘是中日两国民族艺术的瑰宝。二者同源于明代书籍版画,有着深厚的历史渊源和相近的制作工艺;同时,由于社会功能、艺术传统的不同而各具艺术风格与民族特色,在17至19世纪的东方世界里大放异彩、相映成趣。此次“异域同绘”展甄选中国美术馆藏清代木版年画和日本浮世绘共计一百余件,从渊源、技术、发行及风格等方面展示两种艺术形式之间的异与同,进而探究两者所反映的不同的审美趣味、心理诉求与民族精神。