规范执法护航首都平安建设

Standardized Law Enforcement to Facilitate Peaceful Beijing Initiative

"如果在押的是外籍人员,有翻译吗?""笔录是否要现场签字确认?""审讯过程中可以申请律师到场吗?"……这是"驻华使节走进公安部"活动现场,在北京市公安局朝阳分局执法办案管理中心,驻华使节们向公安民警了解办案流程的一幕。在得到民警的肯定答复后,在场的驻华外交官们频频点头。7月28日,"驻华使节走进公安部"活动在京举行,公安部常务副部长王小洪出席见面交流会并致辞。

"Will you provide a foreign detainee with a translator?""Does he or she need to sign written records on site?""Is a lawyer available during interrogation?"...These questions were raised by representatives attending the"Diplomatic Envoys Face to Face with the Ministry of Public Security"program at the Law Enforcement and Case Handling Management Center of Chaoyang Branch,Beijing Municipal Public Security Bureau(hereafter referred to as the center).When affirmed,they nodded.