高校对外汉语教师跨文化交际障碍研究

A Study on Cross-cultural Communication Barriers of Chinese Teachers in Colleges and Universities

由于不同国家和民族有着文化的差异,跨文化交际障碍是不可避免的。正视跨文化交际障碍,并深入挖掘不同文化的隐秘部分,才有可能找到解决措施。克服跨文化交际障碍是一个持续的过程,语言、文化和交际能力都需不断提升。在此过程中,我们首先应具有中华文化的自觉和自信,同时还应尊重、理解其他国家和民族的文化,摒弃思维定势、刻板印象和民族中心主义的束缚。

Due to cultural differences among different countries and nations,cross-cultural communication barriers are inevitable.To find corresponding solutions,it’s necessary to face those barriers and dig deeply into the hidden parts of different cultures.Overcoming cross-cultural communication barriers is a continuous process,through which language,culture and communication skills would be constantly improved.In this process,the first thing we should do is to build the consciousness and confidence of Chinese culture,and at the same time,we should respect and understand the cultures of others,and abandon the shackles of mindset,stereotype and ethnocentrism.