摘要
受贸易运输需求反弹以及供应链大范围受阻的影响,航运市场走势已从“良好复苏”发展为“格外强劲”。2021年1-8月,克拉克森海运指数显示,涵盖4个航运细分船型市场的运价均值同比增长55%至23943美金/天,为过去10年平均水平的两倍。9月份,该指数进一步攀升至38944美金/天,达到近13年以来的最高水平。
Six months on from our last Shipping Review&Outlook,an encouraging market recovery has since developed into a range of exceptional market conditions.And stakeholders across maritime are balancing a focus on returning volumes and management of widespread disruption with an increasing urgency to implement regulation and policy around greenhouse gas emissions reduction.With the recovery from Covid-19 continuing and disruption likely to take time to unwind,market sentiment remains positive.While risks remain and progress may be uneven,the improving economy,limited orderbook in many sectors and the Green Transition seem supportive tailwinds for the moment.
出处
《中国远洋海运》
2021年第11期74-74,7,共2页
Maritime China
