宋代笔记词语补释

Ten Examples of the Words in the Song Dynasty’s Notes

宋代笔记文白夹杂,有丰富的俗语词,为汉语词汇史研究提供了丰富的语料。文章选取宋代笔记中"漏蹄""淮白"等十个词语进行训释,梳理词义脉络,以补《汉语大词典》和《近代汉语词典》两部大型辞书词条失收、释义不确或首例晚出之不足,以冀为两部辞书的修订再版提供资料支持。

In the Song Dynasty’s Notes classical Chinese are blended with the vernacular one,including rich proverbs,thus providing rich corpus for the research on the history of Chinese vocabulary.The article has selected ten word such as louti(漏蹄,stumble)and huaibai(淮白,the name of a kind of fish)which appear in the Song Dynasty’s Notes for paraphrasing.By streamlining the contexts of their meaning,it makes up the deficiency in the large-scale dictionaries such as Chinese Dictionary and Modern Chinese Dictionary in terms of word collection,paraphrasing or the time of appearance of first cases,hoping to provide references for any revision to these two dictionaries in the future.