试论日本宅文化中的“萌”及其在中国二次元群体的传播分层现象

Analysis on the“Moe”in the Japanese Otaku Culture and the Stratification of Its Spread in the Chinese 2-D World Community

日本动漫在中国传播的同时,日式“萌”也被中国二次元群体所接纳。在日本宅文化中对“萌”的定义虽然因人而异,但其中有一共通点,那就是“对角色所产生的异性爱的爱意或者是恋爱感情”。由于中国二次元群体的分化,对“萌”接触途径以及日本动漫态度的区别,使得“萌”在中国二次元群体中的传播出现了分层现象:一种是追求原封不动的“日漫党”,一种是倾向融入体验的“国漫党”。而其中“国漫党”对“萌”的体验式理解,使得“萌”在中国保有了一定的成长可能性,促进了国漫创作者对“萌”的再理解与再创造。