摘要
“伊玛堪”是赫哲族的口传文学,随着传承人的相继离世,对其保护与传承迫在眉睫。文本化是口传文学发展的必经阶段,也是对其保护与传承的重要手段。按照存在方式对口传文学文本化进行解读,可将文本化发展路径表述为概念文本、文字文本和音像文本。“伊玛堪”的文字文本是文本化的主体,文本数量最大,其中存在异文本与互文现象。“伊玛堪”的文本化经历了漫长曲折的过程,目前效果并不十分理想,对于其的保护和传承依然任重道远。
出处
《北京印刷学院学报》
2021年第10期76-79,共4页
Journal of Beijing Institute of Graphic Communication
基金
2016年度天津市哲学社会科学规划项目“建构主义视角下赫哲族史诗‘伊玛堪’英译研究”(TJWW16-013)。