FM3-12:网络空间作战与电磁战(译文)

FM 3-12:Cyberspace Operations and Electromagnetic Warfare

FM 3-12提供了用于协调、整合和同步陆军网络空间作战和电磁战的战术和程序,以支持统一的陆地作战和联合作战。FM 3-12解释了陆军网络空间作战和电磁战的基本原理、术语和定义。该出版物描述了指挥官和参谋如何将网络空间作战和电磁战整合到统一的陆地作战中,为所有梯队的指挥官和参谋人员提供有关陆军网络空间作战和电磁战的总体指导。它取代了2017年4月11日的FM 3-12。FM 3-12的主要受众是所有军火行业的成员。作为联合特遣部队或多国部队的陆军司令部的指挥官和参谋也适用关于军事行动范围联合或多国部队的条令。整个陆军的培训师和教育工作者也将使用该出版物。指挥官、参谋和下属确保其决策和行动符合适用的美国、国际以及在某些情况下东道国的法律法规。各级指挥官确保其士兵按照战争法和交战规则作战(见FM 6-27)。他们还遵守ADP 1中描述的陆军道德规范。FM 3-12适用于现役陆军、陆军国民警卫队或美国陆军国民警卫队,以及美国陆军预备役,除非另有说明。FM 3-12的支持者是美国陆军网络卓越中心,准备机构是美国陆军网络卓越中心的条令司令部。

FM 3-12 provides tactics and procedures for coordinating,integrating,and synchronizing Army cyberspace operations and electromagnetic warfare to support unified land operations and joint operations.FM 3-12 explains Army cyberspace operations and electromagnetic warfare fundamentals,terms,and definitions.This publication describes how commanders and staffs can integrate cyberspace operations and electromagnetic warfare into unified land operations.This publication provides overarching guidance to commanders and staffs on Army cyberspace operations and electromagnetic warfare at all echelons.This publication supersedes FM 3-12,dated 11 April 2017.The principal audience for FM 3-12 is all members of the profession of arms.Commanders and staffs of Army headquarters serving as a joint task force or multinational headquarters should also apply joint or multinational doctrine concerning the range of military operations and joint or multinational forces.Trainers and educators throughout the Army will also use this publication.Commanders,staffs,and subordinates ensure their decisions and actions comply with applicable United States,international,and in some cases,host-nation laws and regulations.Commanders at all levels ensure their Soldiers operate according to the law of war and the rules of engagement(See FM 6-27).They also adhere to the Army Ethic as described in ADP 1.FM 3-12 applies to the Active Army,Army National Guard or Army National Guard of the United States,and United States Army Reserve,unless otherwise stated.The proponent of FM 3-12 is the United States Army Cyber Center of Excellence.The preparing agency is the Doctrine Division,United States Army Cyber Center of Excellence.