医学翻译中的文化阐释

在全球化的趋势下,世界医学交流与合作越来越多,医务工作者需要通过医学文献进行学习阅读,不断提升医学水平。医学翻译具有重要的理论与实践价值,高质量的医学翻译,充分尊重文化差异,对促进医学进步有重要意义。世界各国在医学领域广泛合作与交流,也可以防范和解决全球性疾病,推动各国间的合作与发展。医学翻译是一门独立的分支学科,是一种跨语言的医学文化交流,发挥桥梁作用,传播与应用医疗成果,因此,译者要准确完整地传递医学文化信息,促进医学技术的国际化交流,从而提升国家的医疗水平。