苏轼、黄庭坚入岭诗歌之比较

A Comparison of Su Shi and Huang Tingjian’s Poetry

苏轼、黄庭坚作为宋代诗人的代表,一生多遭受贬谪。苏轼、黄庭坚二人同样因为文字之祸而被贬谪到岭南,在进入岭南地域的岭南道上,写作的诗歌却充满着鲜明的对比色彩:苏轼写作的诗歌多是对自身的关注;黄庭坚的诗歌多是对身外的书写。究其原因,主要与诗人对禅宗思想的吸收、诗歌主张与入岭路线有关。

Su Shi and Huang Tingjian,as the representatives of the poets of the Song Dynasty,suffered derogatory comments through their lifetimes.They were also denigrated to Lingnan because of the scourge of words.On the way to Lingnan area there are contrasting colors in composing their poetry:Su Shi’s poetry are mostly concerned about himself while Huang Tingjian's poetry are mostly about writing outside world.The poet’s absorption of Zen thought,poetry proposition and how they went into the Lingnan area can account for the differences.