创新理念 提升中国影视剧在中亚国家传播的亲和力和实效性

影视剧作品在促进民心相通、深化文化交流方面具有独特优势,对提升国外观众对中国的认识和了解,促进交流互鉴、文化繁荣,推动构建人类命运共同体具有重要意义。近年来,新疆广播电视台不断加强与周边中亚国家的影视剧交流合作,深入研究周边中亚国家观众收视需求、兴趣爱好、思维习惯、文化特征等,持续做好本土化译配播出,受到落地国观众好评。中国影视剧作品在周边中亚国家的传播要想达到“随风潜入夜、润物细无声”的最佳效果,还需进一步不断创新跨文化传播的理念,从细处着手,积极寻求共同点和共鸣点,有针对性增强中国影视剧在对象国传播的亲和力和实效性。