包容性发展与全球数字鸿沟

Inclusive Development and Global Digital Divide

数字鸿沟是当代全球贫富现象一种新的表现形式,阻碍了国家之间和国家内部的包容性发展。从国际社会数字鸿沟治理的经验来看,各项行动方案往往受到多种问题的掣肘而难以产生效果。中国数字鸿沟的治理走在国际前列。因此,中国应进一步推动产业变革,积极引领全球"数字革命",释放更多的数字红利惠及更多的人,为弥合全球数字鸿沟,实现全球包容性发展,继续贡献中国智慧、中国方案和中国力量。

The digital divide is a new manifestation of contemporary global wealth and poverty, which hinders inclusive development among and within countries. Judging from the experience of the international community in the governance of the digital divide, various action plans are often ineffective because of the constraints by a variety of issues. The governance of China’s digital divide is at the forefront of the world. Therefore, China should further promote industrial reforms, actively lead the global "digital revolution", and release more digital dividends to benefit more people. To bridge the global digital divide and achieve global inclusive development, China should continue to contribute Chinese wisdom, Chinese solutions and Chinese power.