期刊文献+

文化移情视角下跨文化纪录片的传播策略

下载PDF
导出
摘要 文化移情作为跨文化交际中的重要理论,对于中国文化的对外传播具有重要意义。本文以文化移情为理论依托,从认知与情感两方面进行思考,提出跨文化纪录片的创作策略。一是关注受众的期待视野,设身处地地从对方的审美心理出发,与对方进行平等对话;二是挑选中西文化中的共性元素,选取普适性题材;三是利用情景再现的方式,打造如临其境的在场叙事;四是贯彻文化移情的适度原则,如实展现自己。
作者 李昱奇
出处 《视听》 2021年第11期120-121,共2页 Radio & TV Journal
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献10

  • 1费孝通.反思·对话·文化自觉[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1997,34(3):15-22. 被引量:1634
  • 2立普斯.论移情作用[M].北京:商务印书馆,1980.274.
  • 3Hall, Edward T. The Silent Language. N.Y.: Anchor Books, 1973.
  • 4He Daokuan. Nonverbal Communication. In Hu Wenzhong ed.Intercultural Communication - What It Means to Chinese Learners of English. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1988: 141.
  • 5Mu Danping. Culture and Business: Interacting Fffectively to Achieve Mutual Goals. In Weaver, Gary R. Culture, Communication and Conflict: Readings in Intercultural Relations (Revised 2nd edition).Boston: Pearson Publishing, 2000: 526.
  • 6Plotnik, Rod & Mollenauer, Sandra. Introduction to Psychology. N.Y.: Random House, 1986: 565.
  • 7Samovar, L. A. & Porter, R. E. Communication Between Cultures (2nd edition). Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 1995:39 - 41.
  • 8Samovar. Intercultural Communication: A Reader (7th edition ).Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 1994:22- 23.
  • 9Samovar, L. A., Porter, R. E. & Stefani, L. A. Communication Between Cultures. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000: 259.
  • 10Scollon, Ron & Scollon, Suzanne Wong. Intercultural Communication:A Discourse Approach. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000: 156.

共引文献136

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部