济南市污水专项规划中若干问题探讨

Discussion on Issues in the Special Planning of Sewage System in Jinan

污水系统是一个城市的重要组成脉络,是城市正常运转和发展的重要支撑,近年来我国对于完善城市污水系统越来越重视,而污水专项规划是引导城市构建污水系统的顶层设计。以济南市污水专项规划编制工作为基础,探讨规划方案编制过程中污水量构成、排水体制构建、污水厂站布局、污水管网提质增效措施等重要问题,并提出合理的解决方案和措施,研究内容可为其他相似城市的污水规划编制工作提供重要的借鉴。

The sewage system plays a critical role in city’s functional operation, which provides crucial support for city’s development. Much attention and resources have been concentrated on the improvement of Chinese cities’ sewage systems over the recent years, and the special planning of sewage system is the top-level guideline for the construction of future scientific and reliable sewage system. Based on the compilation of special planning of Jinan sewage, this paper discussed and identified the important issues of the composition of sewage volume, the construction of drainage system, the layout of sewage treatment plants, and the measures to improve the quality and efficiency of sewage pipe network. Feasible solutions were also proposed to overcome these issues. The research outcomes would provide reference for the compilation of sewage planning guidelines in other similar cities.