北魏前后神人控驭对兽图像及其西方来源

Images of Man-of-God Controlling Twin Beasts before and after the Northern Wei Dynasty and Their Western Origins

北魏前后出现了一些带有神人控驭对兽图像的遗物,学界指出这种图像是在西方文化因素影响下产生的,然而缺乏具体细节阐述,难以了解更为全面的信息。本稿将其划分为青铜铺首衔环表现神人控驭对龙,以及其他物件表现神人控驭对狮图像,并分析了这些图像的表现形式,及其吸收和改造西方文化因素的过程。

Before and after the Northern Wei Dynasty,there were some relics with images of man-of-god controlling twin beasts.Some researchers pointed out that such images were produced under the influence of western cultural factors.However,the lack of specific details made it difficult to understand more comprehensive information.This article divided those images into bronze paving head ring(door handle)showing the image of the man-of-god controlling the twin dragons and other objects showing the image of the man-of-god controlling the twin lions.The article analyzes the manifestations of these images and the process of absorbing and transforming western cultural factors.